Mestari Akira Kurosawan hellän koskettava kertomus sukupolvien kohtaamisesta.
Perhe lähtee viettämään kesälomaa isoäidin luokse, lähelle Nagasakia. Perheen vanhemmat joutuvat yllättäen lähtemään Hawaijille ja lapset jäävät isoäitinsä luokse.
Lumous syntyy, kun vanhus palaa ajassa takaisin ja alkaa kertoa tarinoita menneisyydestä. Päivästä, jolloin Nagasakiin pudotettu atomipommi kylvi kuolemaa. Päivistä, jolloin taivaalla leijailivat samanlaiset pilvet kuin tänään...

Surullinen, kaunis, hirvittävä ja kuitenkin toivoa herättävä. Kuin kuulas elokuun päivä