Pump Up the Volume – Yön äänet (1990)

Päivisin Mark Hunter (Christian Slater) on ujo nuorukainen. Mutta öisin hän on "Hard Harry", suorapuheinen ja pisteliäs piraattiradioaseman tiskijukka, jonka vauhdikkaat lähetykset pursuavat huumoria ja teräviä kommentteja.
Luokkatoverien keskuudessa Harry on sankari, jonka avulla nuorten ajatusmaailma ja ääni saadaan kuuluville. Mutta liika on liikaa. Kun Harry pistää nenänsä arkaluontoiseen salaisuuteen ja paljastaa koulun sisäisen korruption, päättäjät haluavat vaimentaa aseman.