»Yksi lensi yli käenpesän». 70-luvun merkittävin elokuva, voitti ensimmäisenä kaikki 4 Oscaria (pääpalkinnot) - paras 1) elokuva 2) miesnäyttelijä (Jack Nicholson) 3) naisnäyttelijä (Louise Fletcher) 4) ohjaus (Milos Forman). Viimeksi nämä palkinnot oli saanut elokuva »It Happened One Night» vuonna 1934. »Yksi lensi yli käenpesän» sai myös 1976 British Academyn palkinnon parhaana filminä.
Iroonista kyllä meni vuosikymmen ennenkuin »Yksi lensi yli käenpesän» siirtyi »kankaalle» (1975). Se oli esitetty Dale Wassermanin muokkauksena Ken Keseyn novellista Broadway-näytelmänä 1963 ja elokuvaoikeudet oli myyty Kirk Douglasille, joka ei kuitenkaan koskaan onnistunut saamaan projektia alkuun. Hänen poikansa, Michael Douglas, sitten lopullisesti tuotti tämän elokuvan. Hän osoitti hämmästyttävän varmaa eläytymiskykyä tehtävään. Jack Nocholsonin valitseminen näyttelemään epäonnistunutta vankia/potilasta oli hyvin osuva. Nicholsonin tekemä »muotokuva» McMurphystä, potilaasta, joka vie toveriaan mielisairaalaan hoidettavaksi ja alkaa kapinoida sääntöihin sitoutunutta sairaanhoitajaa Ratched'ia vastaan, on taiturimaista näyttelemistä; hänen huumorinsa ja ytimeen osuva vähäeleinen ilmaisunsa vaikuttavat suoraan katsojan sydämeen. Ihanteellisena vastakohtana Nicholsonille on Louise Fletcher, sairaanhoitaja »Ratched», jonka hymy, aina tyyni ja kärsivällisentuntuinen, piilottaa tehokkaasti - tiettyyn kohtaukseen saakka - hänen armottoman halunsa murskata hoidettavanaan olevien miesten pienimmätkin yksilöllisyyden ja itsetunnon ilmaukset. Filmi kärjistyy kireään yhteenottoon jääkylmän sairaanhoitajan ja avosydämisen McMurphyn välillä.
Tsekkoslovakialainen ohjaaja Milos Forman (jonka aikaisemmat filmit Tsekkoslovakiassa olivat »The Fireman's Ball» ja »The Loves of a Blonde» sekä yksi amerikkalainen »Taking Off») ohjailee henkilöitä syvälle tunteella mutta kontrolloiden. Koko juttu on tehty sellaisella ammattitaidolla, että filmi on hyvin uskottava.
»Yksi lensi yli käenpesän» voidaan nähdä hauskana, liikuttavana ja mieltäraastavana tai kuvauksena valtiosta ja sen laeista. Kuinka vain, se on kuitenkin hyvää viihdettä. Älä jätä näkemättä!

ALAN FRANK